Scotland edge North Macedonia 2-1 at Hampden with Tierney in the sideสกอตแลนด์เฉือนนอร์ทมาซิโดเนีย 2-1 ที่แฮมป์เดน โดยมี Tierney ร่วมทีม
John McGinn scored twice, the second from the penalty spot, as Scotland beat North Macedonia 2-1 in the Nations League on Friday night. Kieran Tierney was involved, heading a first-half chance over the bar. Scotland finish the group away to Switzerland in St Gallen on Monday 16 November.John McGinn ยิงสองประตู รวมถึงลูกจุดโทษ ช่วยให้สกอตแลนด์ชนะนอร์ทมาซิโดเนีย 2-1 ในศึกเนชันส์ลีกเมื่อคืนวันศุกร์ Kieran Tierney มีส่วนร่วมในเกม โดยโหม่งข้ามคานไปหนึ่งครั้งในครึ่งแรก สกอตแลนด์จะปิดกลุ่มด้วยการเยือนสวิตเซอร์แลนด์ที่ St Gallen ในวันจันทร์ที่ 16 พฤศจิกายน
Celtic FC Women host Rangers on Sunday at their new Kirkintilloch homeCeltic FC Women พบ Rangers วันอาทิตย์นี้ที่บ้านใหม่ใน Kirkintilloch
Celtic FC Women take on Rangers at noon (UK time) on Sunday 15 November at the Kirkintilloch Community Sports Complex. The club says standing tickets are still available at £10 for adults and £5 for under-16s, with gates opening at 11am.Celtic FC Women จะพบกับ Rangers เวลาเที่ยงตรง (เวลาสหราชอาณาจักร) วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน ที่ Kirkintilloch Community Sports Complex สโมสรแจ้งว่ายังมีบัตรยืนเหลืออยู่ ราคา 10 ปอนด์สำหรับผู้ใหญ่ และ 5 ปอนด์สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี ประตูสนามเปิดเวลา 11 โมง
Former Celtic boss Wilfried Nancy reportedly turns down Le Havreมีรายงานว่าอดีตกุนซือ Celtic อย่าง Wilfried Nancy ปฏิเสธ Le Havre
According to FootballTransfers, as reported by The Celtic Star, Wilfried Nancy has said no to becoming head coach of Le Havre, the club from his home city. Le Havre have two points from nine Ligue 1 games. Neither Nancy nor the club has confirmed it, and it would have been his first job since leaving Celtic in January.ตามรายงานของ FootballTransfers ที่ The Celtic Star นำมาเสนอ Wilfried Nancy ปฏิเสธข้อเสนอคุมทีม Le Havre สโมสรจากเมืองบ้านเกิดของเขา ซึ่งเก็บได้เพียงสองแต้มจากเก้านัดในลีกเอิง ทั้ง Nancy และสโมสรยังไม่ได้ยืนยัน และนี่จะเป็นงานแรกของเขานับตั้งแต่ออกจาก Celtic เมื่อเดือนมกราคม
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Hearts cut Celtic's away allocation to 508 for the Tynecastle trip on 29 Novemberฮาร์ทส์ลดโควตาตั๋วทีมเยือนของ Celtic เหลือ 508 ใบ สำหรับเกมที่ Tynecastle วันที่ 29 พฤศจิกายน
Celtic will get only 508 tickets for the Premiership match at Tynecastle on Sunday 29 November. The club says it is surprised and disappointed by another cut of around 20%, but that the decision rests with the home side. Hearts reportedly point to increased segregation inside the ground.Celtic จะได้รับตั๋วเพียง 508 ใบสำหรับเกมพรีเมียร์ชิพที่ Tynecastle ในวันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน สโมสรระบุว่ารู้สึกประหลาดใจและผิดหวังที่ถูกลดโควตาลงอีกราว 20% แต่การตัดสินใจเป็นของทีมเจ้าบ้าน ขณะที่มีรายงานว่า Hearts ให้เหตุผลเรื่องการแบ่งโซนแฟนบอลในสนามที่เพิ่มขึ้น
On-loan Shim Mheuka scores twice for England U20s against CzechiaShim Mheuka ที่ยืมตัวมา ยิงสองประตูให้ทีมชาติอังกฤษ U20 พบเช็กเกีย
Celtic's on-loan forward Shim Mheuka, 19, struck twice before half-time as England U20s led Czechia 4-0 at the break at Mansfield on Thursday night. According to Celts Are Here, that makes four goals in four games at that level for the Chelsea loanee, who is still chasing his first Celtic goal.Shim Mheuka กองหน้าวัย 19 ปีที่ Celtic ยืมตัวมา ยิงสองประตูก่อนหมดครึ่งแรก ช่วยให้อังกฤษ U20 นำเช็กเกีย 4-0 ที่เมืองแมนส์ฟิลด์เมื่อคืนวันพฤหัสบดี ตามรายงานของ Celts Are Here นี่คือสี่ประตูจากสี่นัดในระดับนี้ของนักเตะที่ยืมตัวมาจาก Chelsea ซึ่งยังรอประตูแรกให้ Celtic
Celtic B's Lucas Clearie scores off the bench for Scotland U19sLucas Clearie จาก Celtic B ลงจากม้านั่งสำรองยิงประตูให้สกอตแลนด์ U19
Lucas Clearie came on in the 73rd minute and soon rounded the keeper to score as Scotland U19s beat Kazakhstan 3-1 on Wednesday. Celts Are Here reports the young striker has 23 goals in 40 games for Celtic B this season and has been training around the first-team squad.Lucas Clearie ลงสนามนาทีที่ 73 และไม่นานก็เลี้ยงผ่านผู้รักษาประตูยิงเข้าไป ช่วยให้สกอตแลนด์ U19 ชนะคาซัคสถาน 3-1 เมื่อวันพุธ Celts Are Here รายงานว่ากองหน้าดาวรุ่งรายนี้ยิงไปแล้ว 23 ประตูจาก 40 นัดให้ Celtic B ในฤดูกาลนี้ และได้ฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่ด้วย
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Durán called up again by Colombia for two friendlies against ChileDurán ติดทีมชาติโคลอมเบียอีกครั้ง ลงเตะอุ่นเครื่องกับชิลี 2 นัด
Camilo Durán has earned a second Colombia call-up from coach Néstor Lorenzo for two friendlies with Chile, the second in Santiago on 17 November. The Celtic Star notes the long trip home leaves little recovery time before St Mirren visit Celtic Park four days later. It's a fine reward after his winner at Easter Road and his double off the bench against Beşiktaş.Camilo Durán ได้รับการเรียกตัวติดทีมชาติโคลอมเบียเป็นครั้งที่สองจากโค้ช Néstor Lorenzo สำหรับเกมอุ่นเครื่องกับชิลี 2 นัด โดยนัดที่สองเตะที่ซานติอาโกในวันที่ 17 พฤศจิกายน The Celtic Star ระบุว่าการเดินทางไกลกลับมาทำให้มีเวลาพักฟื้นน้อยก่อนเกมที่ St Mirren มาเยือน Celtic Park ในอีกสี่วันต่อมา นับเป็นรางวัลที่สมควรหลังจากประตูชัยที่ Easter Road และสองประตูจากม้านั่งสำรองในเกมกับ Beşiktaş
Celtic board advises shareholders to vote against three AGM resolutionsบอร์ด Celtic แนะนำผู้ถือหุ้นให้โหวตไม่รับข้อเสนอ 3 ข้อในการประชุม AGM
Ahead of the AGM at Celtic Park on 1 December, the board is recommending a vote against three of the four shareholder resolutions, according to Celtic Shorts. They cover a strategic review and plan, a review of security operations at Celtic Park, and a call for an apology from the chairman. Interim chairman Brian Wilson accepts improvements are needed and says work to modernise the club is underway.ก่อนการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี (AGM) ที่ Celtic Park ในวันที่ 1 ธันวาคม บอร์ดแนะนำให้โหวตไม่รับข้อเสนอของผู้ถือหุ้น 3 จาก 4 ข้อ ตามรายงานของ Celtic Shorts ได้แก่ การทบทวนและวางแผนกลยุทธ์ การทบทวนงานรักษาความปลอดภัยที่ Celtic Park และการเรียกร้องให้ประธานกล่าวขอโทษ ประธานชั่วคราว Brian Wilson ยอมรับว่าต้องมีการปรับปรุง และบอกว่างานปรับสโมสรให้ทันสมัยกำลังดำเนินอยู่
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Applications open for Celtic Connect, the club's new supporters' forumCeltic Connect เปิดรับสมัครแล้ว เวทีใหม่ให้แฟนบอลพูดคุยกับผู้บริหารสโมสร
Applications are open for Celtic Connect, a new forum for regular talks between supporters and the club's senior leadership. After consultation it has grown from nine to 11 members, will meet four times a year and will see a third of the group change each year. The club is encouraging all supporters to consider applying, and the closing date is Monday 23 November.Celtic เปิดรับสมัครสมาชิก Celtic Connect เวทีใหม่ที่ให้แฟนบอลได้หารือกับผู้บริหารระดับสูงของสโมสรอย่างสม่ำเสมอ หลังการรับฟังความเห็น กลุ่มนี้เพิ่มจาก 9 เป็น 11 คน ประชุมปีละ 4 ครั้ง และเปลี่ยนสมาชิกหนึ่งในสามทุกปี สโมสรเชิญชวนแฟนบอลทุกคนให้พิจารณาสมัคร โดยปิดรับสมัครวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน
Hassan joins Egypt for new boss Ali Maher's first squadHassan ร่วมทีมชาติอียิปต์ ชุดแรกของกุนซือใหม่ Ali Maher
Haissem Hassan, left out of the matchday squad against Kilmarnock, is with Egypt for the first squad under new manager Ali Maher, according to Celts Are Here. Egypt face Malawi on 13 and 17 November. Maher told Egyptian media that the national team's door is open to all players.Haissem Hassan ซึ่งไม่มีชื่อในทีมชุดแข่งขันเกมพบ Kilmarnock ได้ร่วมทีมชาติอียิปต์ชุดแรกภายใต้การคุมทีมของกุนซือใหม่ Ali Maher ตามรายงานของ Celts Are Here อียิปต์จะพบ Malawi ในวันที่ 13 และ 17 พฤศจิกายน โดย Maher กล่าวกับสื่ออียิปต์ว่าประตูทีมชาติเปิดกว้างสำหรับนักเตะทุกคน
Tickets on general sale for Celtic v St Mirren on 21 Novemberตั๋วเกม Celtic พบ St Mirren วันที่ 21 พฤศจิกายน เปิดขายทั่วไปแล้ว
Tickets are now on general sale for Celtic's home game against St Mirren on Saturday 21 November, with a 3pm UK kick-off. It is the Hoops' first match back after the international break.ตั๋วเกมเหย้าของ Celtic พบ St Mirren ในวันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน เปิดขายทั่วไปแล้ว เริ่มเตะเวลา 15.00 น. ตามเวลาสหราชอาณาจักร นี่คือเกมแรกของทีมหลังช่วงพักเบรกทีมชาติ
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Baur pulls out of Germany U21 duty as Celtic wait on his ankle scanBaur ถอนตัวจากทีมชาติเยอรมนี U21 ขณะที่ Celtic รอผลสแกนข้อเท้า
Mika Baur will miss Germany Under-21 games against Belgium and Croatia after hurting his ankle late in the 1-0 win over Kilmarnock. Martin O'Neill said the physio's first view was a possible heavy sprain, but a scan will decide how long he is out. The hope is he can be ready when St Mirren visit on 21 November.Mika Baur จะพลาดเกมของทีมชาติเยอรมนีชุด U21 ที่พบ Belgium และ Croatia หลังข้อเท้าบาดเจ็บช่วงท้ายเกมที่ชนะ Kilmarnock 1-0 Martin O'Neill เผยว่านักกายภาพประเมินเบื้องต้นว่าอาจเป็นข้อเท้าแพลงหนัก แต่ผลสแกนจะบอกได้ว่าต้องพักนานแค่ไหน หวังว่าเขาจะฟิตทันเกมที่ St Mirren มาเยือนวันที่ 21 พฤศจิกายน
Tierney, Scales and Sinisalo lead Celtic's international contingentTierney, Scales และ Sinisalo นำทัพนักเตะ Celtic ติดทีมชาติ
With the league paused, The Celtic Star reports Kieran Tierney (Scotland), Liam Scales (Republic of Ireland) and Viljami Sinisalo (Finland) each face two Nations League games. Scales' Ireland play Austria in Linz on 14 November and Kosovo in Dublin on 17 November. Benjamin Nygren is with Sweden and Auston Trusty with the USA.ช่วงพักลีก The Celtic Star รายงานว่า Kieran Tierney (สกอตแลนด์), Liam Scales (สาธารณรัฐไอร์แลนด์) และ Viljami Sinisalo (ฟินแลนด์) ต่างมีเกม Nations League คนละสองนัด ไอร์แลนด์ของ Scales จะเยือน Austria ที่ Linz วันที่ 14 พฤศจิกายน และพบ Kosovo ที่ Dublin วันที่ 17 พฤศจิกายน ส่วน Benjamin Nygren ติดทีมชาติสวีเดน และ Auston Trusty ติดทีมชาติสหรัฐอเมริกา
O'Neill explains Hassan's absence from the Kilmarnock squadO'Neill อธิบายเหตุที่ Hassan ไม่ติดทีมเกมพบ Kilmarnock
Haissem Hassan was not in the matchday squad for Sunday's win over Kilmarnock, a week after starting at Falkirk. According to The Herald, as reported by Celtic Quick News, Martin O'Neill put it down to squad rotation and said real competition for places can only make the team better. No injury has been reported.Haissem Hassan ไม่มีชื่อในทีมเกมที่ชนะ Kilmarnock เมื่อวันอาทิตย์ หนึ่งสัปดาห์หลังจากได้ลงตัวจริงที่ Falkirk ตามรายงานของ The Herald ที่ Celtic Quick News นำมาเสนอ Martin O'Neill ระบุว่าเป็นการหมุนเวียนผู้เล่น และการแย่งตำแหน่งกันอย่างจริงจังจะทำให้ทีมดีขึ้น ยังไม่มีรายงานว่าเขาบาดเจ็บ
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Celtic 1-0 Kilmarnock: Scales winner puts the Hoops four points clear againCeltic 1-0 Kilmarnock: Scales ยิงประตูชัย พาทีมกลับมานำจ่าฝูง 4 แต้ม
Liam Scales got the only goal on 26 minutes at Celtic Park on Sunday, turning in a Camilo Duran cross. Kasper Hogh had an early goal ruled out and Benjamin Nygren saw a second-half penalty saved by Nico Mantl, but the win restores Celtic's four-point lead at the top going into the international break.Liam Scales ยิงประตูเดียวของเกมในนาทีที่ 26 ที่ Celtic Park เมื่อวันอาทิตย์ จากการเปิดบอลของ Camilo Duran ประตูช่วงต้นเกมของ Kasper Hogh ถูกยกเลิก และจุดโทษของ Benjamin Nygren ในครึ่งหลังถูก Nico Mantl เซฟไว้ได้ แต่ชัยชนะนี้ทำให้ Celtic กลับมานำจ่าฝูง 4 แต้มก่อนพักเบรกทีมชาติ
Jota makes his first start in 18 months, Yang returns, but Baur limps offJota ได้ลงตัวจริงครั้งแรกในรอบ 18 เดือน Yang กลับมา แต่ Baur เจ็บออกจากสนาม
According to RTÉ, Jota started a game for the first time since returning from an 18-month lay-off, with Yang Hyun-jun, now fit again, replacing him at half-time. Mika Baur went off in the second half with a knock, and Celtic are waiting to learn how serious it is.ตามรายงานของ RTÉ Jota ได้ลงเป็นตัวจริงครั้งแรกหลังพักรักษาตัวนาน 18 เดือน โดยมี Yang Hyun-jun ที่หายเจ็บแล้วลงมาแทนในช่วงพักครึ่ง ส่วน Mika Baur ต้องออกจากสนามในครึ่งหลังเพราะอาการบาดเจ็บ และ Celtic กำลังรอดูว่าอาการหนักแค่ไหน
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Celtic v Kilmarnock kicks off at 4pm today, with no live TV but CelticPlayer streams itCeltic พบ Kilmarnock เตะ 4 โมงเย็นวันนี้ ไม่มีถ่ายทอดสดทางทีวี แต่ดูได้ทาง CelticPlayer
Sunday's Premiership match at Celtic Park starts at 4pm UK time, a slot agreed with Police Scotland because of Remembrance Sunday and major roadworks in Glasgow, according to The Celtic Star. There is no live TV, but CelticPlayer shows it with a Match Pass, overseas subscribers included. It's the last league game before the international break, with Celtic top on 28 points.เกมพรีเมียร์ชิพที่ Celtic Park วันอาทิตย์นี้จะเริ่มเวลา 16.00 น. ตามเวลาอังกฤษ ซึ่งตกลงร่วมกับ Police Scotland เนื่องจากวัน Remembrance Sunday และงานซ่อมถนนขนาดใหญ่ในกลาสโกว์ ตามรายงานของ The Celtic Star เกมนี้ไม่มีถ่ายทอดสดทางทีวี แต่ดูได้ทาง CelticPlayer ด้วย Match Pass รวมถึงสมาชิกในต่างประเทศ นี่เป็นเกมลีกนัดสุดท้ายก่อนพักทีมชาติ โดย Celtic อยู่จ่าฝูงด้วย 28 คะแนน
O'Neill: Durán is on fire, and he's backing Hogh to end his goal droughtO'Neill: Durán กำลังร้อนแรง และเชื่อว่า Hogh จะกลับมายิงได้อีกครั้ง
After Durán's late double sank Beşiktaş, taking him to 13 goals this season, Martin O'Neill said the forward is in red-hot form, The Celtic Star reports. The boss also said he isn't worried about Kasper Hogh's 15-game run without a goal and praised his hold-up play. Cameron Carter-Vickers is being assessed after tight hamstrings at half-time on Thursday.หลังจาก Durán ยิงสองประตูช่วงท้ายเกมพา Celtic ชนะ Beşiktaş ทำให้เขามี 13 ประตูในฤดูกาลนี้ Martin O'Neill กล่าวว่ากองหน้ารายนี้กำลังฟอร์มร้อนแรง ตามรายงานของ The Celtic Star นายใหญ่ยังบอกว่าไม่กังวลที่ Kasper Hogh ยิงไม่ได้มา 15 นัด และชื่นชมการพักบอลของเขา ส่วน Cameron Carter-Vickers กำลังรับการตรวจหลังมีอาการตึงที่กล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังในช่วงพักครึ่งเมื่อวันพฤหัสบดี
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Celtic v Kilmarnock on Sunday: Johnston and Yang still out, no fresh knocks from EuropeCeltic พบ Kilmarnock วันอาทิตย์: Johnston และ Yang ยังไม่หาย ไม่มีเจ็บเพิ่มจากเกมยุโรป
The Hoops host Kilmarnock at Celtic Park on Sunday 8 November (4pm UK), top of the table and four points clear, though Rangers have a game in hand. According to Sports Mole, Celtic came through the Besiktas win without new injuries, while Alistair Johnston and Yang Hyun-jun remain sidelined. Kilmarnock sit 11th with nine points from 12 games.Celtic เปิดบ้านพบ Kilmarnock ที่ Celtic Park วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน (16.00 น. เวลาสหราชอาณาจักร) ในฐานะจ่าฝูงที่นำอยู่สี่แต้ม แม้ Rangers จะยังมีเกมในมือ ตามรายงานของ Sports Mole ทีมไม่มีผู้เล่นบาดเจ็บเพิ่มหลังชนะ Besiktas ส่วน Alistair Johnston และ Yang Hyun-jun ยังพักรักษาตัว Kilmarnock อยู่อันดับ 11 มี 9 แต้มจาก 12 นัด
Celtic FC Foundation launches its 2026 Christmas Appeal on the club's 139th birthdayCeltic FC Foundation เปิดตัวโครงการ Christmas Appeal 2026 ในวันครบรอบ 139 ปีของสโมสร
The Foundation's appeal, launched on 6 November, will support families facing hardship in Glasgow, Belfast and Dublin, plus pensioners, people in refuges, the homeless and refugees. Fans can give online, by text or at Celtic Stores, and events include a shirt auction and Sleep Outs. Last year's appeal raised £425K.โครงการที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนนี้ จะช่วยเหลือครอบครัวที่ประสบความยากลำบากใน Glasgow, Belfast และ Dublin รวมถึงผู้สูงอายุ ผู้ที่อยู่ในบ้านพักพิง คนไร้บ้าน และผู้ลี้ภัย แฟนบอลร่วมบริจาคได้ทางออนไลน์ ทาง SMS หรือที่ Celtic Stores และยังมีกิจกรรมอย่างการประมูลเสื้อและ Sleep Out ปีที่แล้วโครงการระดมทุนได้ £425K
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Celtic 3-2 Besiktas: subs Duran and Osmand turn it round for first Europa League winCeltic ชนะ Besiktas 3-2: ตัวสำรอง Duran และ Osmand พลิกเกม คว้าชัยแรกในยูโรปา ลีก
What a night at Paradise. Besiktas went ahead through Junior Olaitan after Sam Johnstone saved his penalty, but substitute Callum Osmand levelled with his first touch. Camilo Duran then scored twice off the bench, poking home the 87th-minute winner from Kieran Tierney's pass after Orkun Kokcu had made it 2-2.ค่ำคืนที่น่าจดจำที่ Celtic Park เมื่อ Besiktas ขึ้นนำจาก Junior Olaitan หลัง Sam Johnstone เซฟลูกจุดโทษได้ แต่ Callum Osmand ที่ลงมาเป็นตัวสำรองตีเสมอได้ด้วยการสัมผัสบอลครั้งแรก จากนั้น Camilo Duran ซึ่งลงมาจากม้านั่งสำรองยิงได้สองประตู รวมถึงประตูชัยนาทีที่ 87 จากการจ่ายของ Kieran Tierney หลังจาก Orkun Kokcu ตีเสมอเป็น 2-2
O'Neill: Besiktas win gives Celtic a fighting chance of the knockoutsO'Neill: ชัยชนะเหนือ Besiktas ทำให้ Celtic มีลุ้นเข้ารอบน็อกเอาต์
Martin O'Neill believes Celtic can still reach the Europa League knockout rounds after the comeback win over Besiktas, according to Greatest Hits Radio. The result gives the Hoops a real chance of progressing, with Portuguese second-tier side Torreense up next in the competition.Martin O'Neill เชื่อว่า Celtic ยังมีโอกาสเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ของยูโรปา ลีก หลังชัยชนะแบบพลิกกลับเหนือ Besiktas ตามรายงานของ Greatest Hits Radio ผลการแข่งขันนี้ทำให้ทีมม้าลายเขียวขาวมีโอกาสจริงที่จะไปต่อ โดยคู่แข่งนัดถัดไปในรายการนี้คือ Torreense ทีมจากลีกระดับสองของโปรตุเกส
Celtic AGM set for Tuesday 1 December at Celtic Parkประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีของ Celtic วันอังคารที่ 1 ธันวาคม ที่ Celtic Park
The club has confirmed this year's AGM will be held in person at Celtic Park at 12 noon on Tuesday 1 December, with the directors and Martin O'Neill attending. A General Meeting at 9.30am the same day will vote on updating the Articles of Association, and shareholders can vote on those changes in advance.สโมสรยืนยันว่าการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี (AGM) ปีนี้จะจัดแบบพบหน้ากันที่ Celtic Park เวลาเที่ยงตรง วันอังคารที่ 1 ธันวาคม โดยคณะกรรมการและ Martin O'Neill จะเข้าร่วม และในเช้าวันเดียวกันเวลา 9.30 น. จะมีการประชุมสามัญเพื่อลงมติปรับปรุงข้อบังคับของบริษัท ซึ่งผู้ถือหุ้นสามารถลงคะแนนล่วงหน้าได้
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
O'Neill on Besiktas: Celtic must win, not draw, to get off the mark in EuropeO'Neill ก่อนเกม Besiktas: Celtic ต้องชนะ ไม่ใช่แค่เสมอ เพื่อเก็บแต้มแรกในยุโรป
At his pre-match press conference, Martin O'Neill said Celtic need to get off the mark in the Europa League and really have to win, not draw, against Besiktas on Thursday night. He called the unbeaten Turkish side a real handful. Yang has done some training but is likely to miss out, with O'Neill hoping he will be ready for Sunday against Kilmarnock.ในการแถลงข่าวก่อนเกม Martin O'Neill กล่าวว่า Celtic ต้องเริ่มเก็บแต้มในยูโรปา ลีก และคืนวันพฤหัสบดีนี้ต้องเอาชนะ Besiktas ให้ได้ ไม่ใช่แค่เสมอ เขายอมรับว่าทีมจากตุรกีที่ยังไม่แพ้ใครนั้นรับมือยากมาก ส่วน Yang กลับมาซ้อมบ้างแล้วแต่น่าจะยังไม่ได้ลงเล่น O'Neill หวังว่าเขาจะพร้อมสำหรับเกมกับ Kilmarnock วันอาทิตย์
Liam Scales: the level hasn't been good enough, and senior players must leadLiam Scales: ฟอร์มยังไม่ดีพอ และผู้เล่นรุ่นพี่ต้องเป็นผู้นำ
Speaking at Celtic Park before the Besiktas game, Liam Scales admitted the squad has been slightly off it and the club's standards haven't been met in recent weeks. He said senior players, naming Callum McGregor, Cameron Carter-Vickers and himself, must lead by example, and that new signings need time to settle rather than blame.Liam Scales พูดที่ Celtic Park ก่อนเกมกับ Besiktas ยอมรับว่าช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาทีมยังเล่นได้ต่ำกว่ามาตรฐานของสโมสร เขาบอกว่าผู้เล่นรุ่นพี่อย่าง Callum McGregor, Cameron Carter-Vickers และตัวเขาเองต้องเป็นแบบอย่าง ส่วนผู้เล่นใหม่ต้องการเวลาปรับตัว ไม่ควรถูกโทษ
Celtic Women win 1-0 at Hibs as Kelly Clark strikes earlyCeltic Women บุกชนะ Hibs 1-0 จากประตูช่วงต้นเกมของ Kelly Clark
Celtic Women got back to winning ways in the SWPL on Wednesday night, beating Hibernian 1-0 at Meadowbank Stadium. Kelly Clark scored the only goal in the 14th minute, a welcome three points after Sunday's Sky Sports Cup defeat.Celtic Women กลับมาชนะอีกครั้งในศึก SWPL เมื่อคืนวันพุธ โดยบุกเอาชนะ Hibernian 1-0 ที่ Meadowbank Stadium Kelly Clark ยิงประตูเดียวของเกมในนาทีที่ 14 คว้าสามแต้มสำคัญหลังพ่ายในศึก Sky Sports Cup เมื่อวันอาทิตย์
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Celtic mark 139 years with the annual Mass at St Mary's in the Calton tonightCeltic ฉลองครบรอบ 139 ปี ด้วยพิธีมิสซาประจำปีที่ St Mary's ย่าน Calton คืนนี้
The club's anniversary Mass takes place on Wednesday 4 November at 7pm at St Mary's in the Calton, the East End parish where Celtic was formed on 6 November 1887. Held every November since the 125th anniversary in 2012, it is led by parish priest Father John Mulholland, and supporters of all faiths and none are welcome.พิธีมิสซาครบรอบของสโมสรจัดขึ้นวันพุธที่ 4 พฤศจิกายน เวลา 19.00 น. ที่ St Mary's ย่าน Calton ทางฝั่งตะวันออกของกลาสโกว์ ซึ่งเป็นที่ก่อตั้ง Celtic เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1887 พิธีนี้จัดทุกเดือนพฤศจิกายนตั้งแต่ครบรอบ 125 ปีในปี 2012 นำโดยบาทหลวง Father John Mulholland และยินดีต้อนรับแฟนบอลทุกศาสนาและผู้ที่ไม่นับถือศาสนาใด
Celtic v Hibs moved to Wednesday 13 January after the League Cup final clashเกม Celtic พบ Hibs เลื่อนไปเป็นวันพุธที่ 13 มกราคม เพราะชนกับนัดชิงลีกคัพ
Celtic's home league game against Hibernian, first set for Sunday 13 December, now takes place on Wednesday 13 January 2027 at 7.45pm, according to Celts Are Here. The change follows Hibs reaching the Premier Sports Cup final, which is being played at Hampden on the original date.เกมลีกในบ้านของ Celtic พบ Hibernian ซึ่งเดิมกำหนดไว้วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม ถูกเลื่อนไปเป็นวันพุธที่ 13 มกราคม 2027 เวลา 19.45 น. (เวลาสหราชอาณาจักร) ตามรายงานของ Celts Are Here เนื่องจาก Hibs เข้าชิง Premier Sports Cup ซึ่งแข่งที่ Hampden ในวันเดิม
Asian Cup moved to the 2027-28 winter, so Yang won't miss Januaryเอเชียนคัพเลื่อนไปช่วงหน้าหนาว 2027-28 ทำให้ Yang ไม่ต้องหายไปในเดือนมกราคม
The Asian Football Confederation has confirmed the Asian Cup will no longer run from January to February 2027, with new proposed dates of 23 December 2027 to 21 January 2028, still subject to FIFA approval, according to Celts Are Here. That means Yang Hyun-jun should not lose a chunk of this season to the tournament. He is still working back from injury.ตามรายงานของ Celts Are Here สมาพันธ์ฟุตบอลเอเชียยืนยันว่าเอเชียนคัพจะไม่จัดในช่วงมกราคมถึงกุมภาพันธ์ 2027 แล้ว โดยเสนอวันใหม่เป็น 23 ธันวาคม 2027 ถึง 21 มกราคม 2028 ซึ่งยังต้องรอ FIFA อนุมัติ หมายความว่า Yang Hyun-jun ไม่น่าจะต้องหายไปจากทีมช่วงสำคัญของฤดูกาลนี้ ขณะที่ตอนนี้เขายังอยู่ระหว่างฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Celtic v Besiktas: a big Europa League night at Paradise on ThursdayCeltic พบ Besiktas: ค่ำคืนสำคัญของยูโรปาลีกที่ Celtic Park วันพฤหัสบดีนี้
Celtic welcome Besiktas to Celtic Park on Thursday 5 November, with kick-off at 8pm UK time. According to the Glasgow Times, the Turkish side arrive in some turmoil after throwing away a two-goal lead against Kasimpasa at the weekend, leaving them six points behind Galatasaray at home.Celtic จะเปิดบ้าน Celtic Park ต้อนรับ Besiktas ในวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤศจิกายน เตะเวลา 20.00 น. ตามเวลาสหราชอาณาจักร ตามรายงานของ Glasgow Times ทีมจากตุรกีมาเยือนท่ามกลางความวุ่นวาย หลังจากปล่อยให้ Kasimpasa ไล่ตีเสมอทั้งที่นำอยู่สองประตูเมื่อสุดสัปดาห์ ทำให้ตามหลังจ่าฝูง Galatasaray อยู่หกคะแนนในลีกบ้านเกิด
Fans' group asks Dermot Desmond to attend this year's Celtic AGM in personกลุ่มแฟนบอลเรียกร้องให้ Dermot Desmond มาร่วมประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีของ Celtic ด้วยตนเอง
The Celtic Fans Collective has called on major shareholder Dermot Desmond to commit to attending the 2026 AGM himself and answer supporters' questions about his role at the club. The group says he has not been at an AGM for twenty years, and that sending a representative is no substitute. No club response was reported.Celtic Fans Collective เรียกร้องให้ Dermot Desmond ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ยืนยันว่าจะมาร่วมประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี (AGM) 2026 ด้วยตนเอง และตอบคำถามของแฟนบอลเกี่ยวกับบทบาทของเขาในสโมสร กลุ่มแฟนบอลระบุว่าเขาไม่ได้มาร่วม AGM มายี่สิบปีแล้ว และการส่งตัวแทนมาแทนไม่เพียงพอ ยังไม่มีรายงานการตอบกลับจากสโมสร
Sutton says Celtic are going backwards; O'Neill: still top, no need to panicSutton ชี้ Celtic กำลังถอยหลัง ส่วน O'Neill ยืนยัน ยังนำเป็นจ่าฝูง ไม่ต้องตื่นตระหนก
After the defeat at Falkirk, Sky Sports pundit Chris Sutton said Celtic are 'in regression' and put the blame on Martin O'Neill, pointing to three wins in the last ten games. O'Neill's answer is that Celtic remain top of the Premiership and there is no reason to panic.หลังความพ่ายแพ้ที่ Falkirk นักวิจารณ์ของ Sky Sports อย่าง Chris Sutton กล่าวว่า Celtic กำลัง 'ถดถอย' และโทษ Martin O'Neill โดยชี้ว่าทีมชนะเพียงสามนัดจากสิบนัดหลังสุด ขณะที่ O'Neill ตอบว่า Celtic ยังคงนำเป็นจ่าฝูงพรีเมียร์ชิพ และไม่มีเหตุผลที่ต้องตื่นตระหนก
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Falkirk 2-0 Celtic: the Hoops miss the chance to go seven points clearFalkirk 2-0 Celtic: เดอะฮูปส์พลาดโอกาสหนีห่างเจ็ดแต้ม
Falkirk beat Celtic 2-0 on Sunday, their first win over the Hoops since 2007. Ethan Ross scored after three minutes and Scott Tanser added a second before the break, while former Celt Scott Bain made 10 saves. Celtic stay four points clear of Rangers, who have played a game more.Falkirk เอาชนะ Celtic 2-0 เมื่อวันอาทิตย์ เป็นชัยชนะเหนือเดอะฮูปส์ครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2007 Ethan Ross ยิงตั้งแต่นาทีที่สาม และ Scott Tanser ยิงเพิ่มก่อนหมดครึ่งแรก ขณะที่ Scott Bain อดีตผู้รักษาประตูของ Celtic เซฟได้ 10 ครั้ง Celtic ยังนำ Rangers สี่แต้ม โดย Rangers ลงเตะมากกว่าหนึ่งนัด
O'Neill: Celtic made enough chances to win, but couldn't finish themO'Neill: Celtic สร้างโอกาสมากพอจะชนะ แต่ยิงไม่เข้า
Martin O'Neill said his side created enough chances to win at Falkirk but couldn't take them, and he praised Scott Bain in the home goal. According to beIN Sports, he wants tighter defending and more clean sheets, and defended rotating the squad during a heavy run of league and European games. Celtic remain top of the Premiership.Martin O'Neill กล่าวว่าทีมสร้างโอกาสมากพอที่จะชนะ Falkirk แต่จบสกอร์ไม่ได้ และชื่นชมผลงานของ Scott Bain ในประตูเจ้าบ้าน ตามรายงานของ beIN Sports เขาต้องการให้เกมรับแน่นขึ้นและเก็บคลีนชีตได้มากขึ้น และยืนยันว่าการหมุนเวียนผู้เล่นจำเป็นในช่วงที่มีทั้งเกมลีกและเกมยุโรปถี่ Celtic ยังคงอยู่อันดับหนึ่งของพรีเมียร์ชิพ
AI-assisted round-up · summaries are ours, the stories belong to the sources linkedสรุปข่าวโดยใช้ AI ช่วย · เนื้อหาข่าวเป็นของแหล่งข่าวที่ลิงก์ไว้
Dane Murray on making up for two lost years after knee injuriesDane Murray เร่งชดเชยสองปีที่เสียไปกับอาการบาดเจ็บเข่า
Dane Murray, 23, has now started six games in a row for Celtic after two serious knee injuries cost him around two years. He told STV he feels his development was 'stunted' and he is playing catch-up, and thanked the club for keeping faith in him. Next up is Falkirk away on Sunday, where a win would put the Hoops seven points clear.Dane Murray วัย 23 ปี ได้ลงตัวจริงให้ Celtic ติดต่อกันหกนัดแล้ว หลังอาการบาดเจ็บเข่าหนักสองครั้งทำให้เขาเสียเวลาไปราวสองปี เขาบอกกับ STV ว่าพัฒนาการของเขาสะดุดไปและตอนนี้กำลังไล่ตามให้ทัน พร้อมขอบคุณสโมสรที่ยังเชื่อมั่นในตัวเขา นัดต่อไปคือเยือน Falkirk วันอาทิตย์ หากชนะ ทีม Hoops จะนำจ่าฝูงเจ็ดแต้ม
Former Celtic recruitment chief Mark Lawwell reportedly joins Chelseaรายงานเผย Mark Lawwell อดีตหัวหน้าฝ่ายจัดหานักเตะของ Celtic ย้ายไป Chelsea
Mark Lawwell, who headed Celtic's scouting and recruitment from 2022 to 2024, has joined Chelsea's first-team scouting department as a senior scout, according to SunSport. His Celtic spell brought in players such as Alistair Johnston and Nicolas Kühn. Chelsea have not made an official announcement.Mark Lawwell ผู้เคยคุมฝ่ายแมวมองและจัดหานักเตะของ Celtic ระหว่างปี 2022 ถึง 2024 ได้เข้าร่วมทีมแมวมองชุดใหญ่ของ Chelsea ในตำแหน่งแมวมองอาวุโส ตามรายงานของ SunSport ช่วงที่เขาอยู่กับ Celtic ได้นำนักเตะอย่าง Alistair Johnston และ Nicolas Kühn เข้ามา ทั้งนี้ Chelsea ยังไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ
